"Last Christmas"

"Last Christmas"

Last Christmas I gave you my heart

คริสต์มาสที่ผ่านมา ฉันให้หัวใจกับคุณ
But the very next day, you gave it away

แต่ว่าวันต่อมา คุณทิ้งมันไป
This year, to save me from tears

ปีนี้  ฉันจะป้องกันไม่ให้มีน้ำตา
I'll give it to someone special
ฉันจะให้สิ่งนี้กับใครคนหนึ่งที่พิเศษ
Once bitten and twice shied

เธอทำให้เป็นแผลหนึ่งและ อีกสองครั้งเธอก็เขี่ยวงฉันทิ้ง
I keep my distance but you still catch my eye

ฉันพยายามที่ถอยห่างออกมาจากเธอแต่เธอยังคงติดอยู่ในตาของฉัน
Tell me baby

บอกฉันที่รัก
Do you recognize me

เธอยังจำฉันได้ไหม

Well, it's been a year, it doesn't surprise me

มันผ่านมาแล้วหนึ่งปีฉันไม่ประหลาดใจหรอก

Merry Christmas, I wrapped it up and sent it

สุขสันต์วันคริสต์มาสฉันเคยห่อแล้วส่งไปให้เธอ
With a note saying 'I love you', I meant it

กับคำว่าฉันรักเธอฉันเคยหมายความอย่างนั้น
Now I know what a fool I've been

แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า ฉันเป็นคนโง่ที่เคยให้เธอหลอก
But if you kiss me now, I know you'd fool me again
แต่ถ้าหากคุณจูบฉันตอนนี้ แนก็รู้แล้วว่าเธอหลอกฉันอีกครั้ง
Last Christmas I gave you my heart

คริสต์มาสที่ผ่านมา ฉันให้หัวใจกับคุณ

But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

A crowded room and friends with tired eyes

ในห้องที่มีคนมากมายตาของทุกคนดูเหนื่อล้า
I'm hiding from you and your soul of ice

ฉันหลบซ่อนเธอและวิญญานที่เย็นชาของเธอ
My God, I thought you were someone to rely on

โอ้พระเจ้า ฉันเคยคิดว่าฉันจะพึ่งพึงเธอได้
Me, I guess I was a shoulder to cry on

ฉันเดาว่าฉันเคยเป็นไหล่ทีให้เธอซบเวลาร้องไห้
A face on a lover with a fire in his heart

มีหน้าที่เป็นที่รักกับหัวใจที่เผาไหม้ของเธอ
A girl on a cover but you tore her apart

ผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ในความดูแลของเขาแต่กับทำร้ายเธอ
Maybe this year

ไม่แน่ในปีนี้
Maybe this year I'll give it to someone special

ฉันจะให้หัวใจนี้กับคนที่พิเศษ

Cause last Christmas I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

And last Christmas
And this year
It won't be anything like, anything like

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special